La maison tordue

Le matin, Polly rencontre Berta. Berta est une vieille fouine. Elle vit dans les murailles de la ville. Elle montre la ville à Polly.

In de ochtend ontmoet Polly Berta. Berta is een oude steenmarter. Ze woont in de stadsmuren. Ze laat Polly de stad zien.

Les rues sont comme des escaliers. Les balcons se touchent presque au dessus de la rue. Toutes les maisons sont roses. Les portes sont petites.

De straten zijn als trappen. De balkons raken elkaar bijna boven de straat. Alle huizen zijn roze. De deuren zijn klein.

Berta montre à Polly une maison très tordue. Elle est fine en bas et large en haut. Elle s'appelle la Julianeta. Elle est très célèbre et très vieille.

Berta laat Polly een heel scheef huis zien. Het is dun van onderen en breed van boven. Het heet de Julianeta. Het is heel beroemd en heel oud.

Polly et Berta s'assoient sur un toit. Elles partagent une figue. La ville rose est en dessous d'elles. Polly aime être un peu perdue ici.

Polly en Berta zitten op een dak. Ze delen een vijg. Het roze stadje ligt onder hen. Polly vindt het fijn om hier een beetje verdwaald te zijn.