Cacciatori del cielo

Polly salì fino al bordo estremo della montagna. Sotto di lei, la roccia precipitava dritta nel mare, e le onde sembravano piccolissime da così in alto.

Polly climbed to the very edge of the mountain. Below her, the rock fell straight down into the sea, and the waves looked tiny from so high up.

L'aria calda del mattino saliva lungo la parete dello strapiombo. Polly aprì le ali, e il vento ascendente la sollevò senza il minimo sforzo.

The warm morning air rose up along the face of the cliff. Polly opened her wings, and the rising wind lifted her without any effort at all.

Apparve un'aquila imponente, che si librò accanto a lei. Aveva il ventre bianco e non batté le ali nemmeno una volta. Si lasciava semplicemente portare dal vento lungo la parete di roccia, calma e sicura.

A great eagle appeared and floated beside her. It had a white belly, and it did not flap its wings even once. It simply rode the wind along the wall of rock, calm and sure.

All'improvviso un falco le passò accanto in picchiata, veloce come una pietra che cade. Polly scoppiò a ridere e si lasciò trasportare dal vento caldo sempre più in alto nel cielo.

Suddenly a falcon dived past her, as fast as a falling stone. Polly laughed out loud and let the warm wind carry her even higher into the sky.