맛을 보는 팔

손을 뻗어 무언가를 만지면 모양과 질감이 느껴지죠. 문어가 팔을 뻗을 때는 더 이상한 일이 벌어져요. 팔마다 늘어선 수백 개의 빨판으로, 닿는 순간 그것을 맛봐요.

ஒன்றைக் கையால் தொட்டுப் பாருங்கள், அதன் வடிவமும் தன்மையும் உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் ஒரு ஆக்டோபஸ் கை நீட்டும்போது அதை விட விநோதமான ஒன்றைச் செய்கிறது. அது தொடுவதை உடனடியாகச் சுவைக்கிறது, ஒவ்வொரு கையிலும் வரிசையாக அமைந்திருக்கும் நூற்றுக்கணக்கான உறிஞ்சிகள் வழியாக.

과학자들은 최근 문어의 빨판에 다른 어떤 동물에게서도 발견된 적 없는 특별한 수용체가 있다는 걸 알아냈어요. 물에 녹지 않는 화학 물질을 감지하도록 만들어진 수용체예요. 덕분에 문어는 바위의 어두운 틈에 팔을 밀어 넣기만 해도 그 안에 무엇이 숨어 있는지 바로 알 수 있어요. 먹이인지, 위험인지, 아무것도 없는지를요. 눈으로 보거나 밖으로 꺼내 볼 필요도 없어요.

வேறு எந்த விலங்கிலும் இல்லாத சிறப்பு ஏற்பிகள் ஆக்டோபஸின் உறிஞ்சிகளில் இருப்பதை விஞ்ஞானிகள் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தார்கள். தண்ணீரில் கரையாத வேதிப் பொருட்களை உணரும் வகையில் அவை அமைந்திருக்கின்றன. இதனால், பாறைகளுக்கு இடையே உள்ள ஒரு இருண்ட பிளவுக்குள் கையை நுழைத்து, உள்ளே என்ன ஒளிந்திருக்கிறது என்பதை அது உடனே அறிந்து கொள்ள முடியும். உணவா, ஆபத்தா, அல்லது ஒன்றுமே இல்லையா. அதைப் பார்க்கவோ வெளியே இழுக்கவோ தேவை இல்லை.

이건 세상을 경험하는 완전히 다른 방식이에요. 촉각과 미각이 하나의 감각으로 합쳐져서, 따로 움직이는 여덟 개의 팔에 퍼져 있는 거죠. 캄캄한 어둠 속에서 사냥하는 문어에게는 그 조합이 눈보다 훨씬 쓸모 있을지도 몰라요.

இது உலகை அனுபவிக்கும் முற்றிலும் வேறு ஒரு வழி. தொடுதலும் சுவையும் ஒரே உணர்வாக இணைந்து, தனித்தனியாக இயங்கும் எட்டுக் கைகளில் பரவியிருக்கிறது. முழு இருட்டில் வேட்டையாடும் ஒரு ஆக்டோபஸுக்கு, கண்களை விட அந்தச் சேர்க்கை பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.