Город золотого камня

Наконец Полли спустилась в старый город. Узкие улочки извивались между низкими белыми домами, и её крылья почти касались стен с обеих сторон.

Polly flew down into the old town at last. Narrow streets wound between low white houses, and her wings almost touched the walls on both sides.

В центре города стояла большая церковь. Она больше походила на замок, чем на церковь,, с высокими стенами, высокой башней и зубчатыми стенами наверху.

In the middle of the town stood a great church. It looked more like a castle than a church, with high walls, a tall tower, and battlements running along the top.

Она тоже была построена из золотистого камня. Тот же самый камень из пещеры у моря пошёл на строительство церкви, а ещё на ветряные мельницы на холме. Теперь Полли наконец поняла, куда делся весь тот резной камень.

It was built from golden stone too. The same stone from the cave by the sea had built the church, and the windmills on the hill as well. Now Polly finally understood where all that carved rock had gone.

В порту рыбак сидел возле своей лодки и быстрыми руками чинил сети. Утренний улов блестел серебром на солнце. Полли весело крикнула "привет" и полетела дальше вдоль воды.

Down at the port, a fisher sat beside his boat and mended his nets with quick hands. The morning catch shone silver in the sun. Polly called out a cheerful hello and flew on along the water.