பாறைத் திட்டுகளில் ஒரு கூட்டம்

பாறைகளுக்குப் போகும் படகுப் பயணம் குறுகியது. அந்தப் பாறைகள் தாழ்வாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தன. சாம்பல் நிற கடல் நாய்கள் அவற்றின் மேல் எங்கும் படுத்திருந்தன. அவை எதுவும் செய்யவில்லை.

Safari ya mashua kwenda kwenye miamba ni fupi. Miamba ni mifupi na yenye maji. Sili wa kijivu walilala juu yake. Hawakuwa wakifanya lolote.

பாலி ஒரு பெரிய கடல் நாயைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். "உங்கள் குடும்பத்தில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டாள். அது நீண்ட நேரம் யோசித்தது. இந்தப் பாறையில் இருக்கும் எல்லோரும், என்றது. அடுத்த பாறையில் இருக்கும் எல்லோரும்.

Polly akamchagua sili mkubwa. "Mko wangapi katika familia yenu?" akauliza. Alifikiri kwa muda mrefu. Kila mmoja aliye juu ya mwamba huu, akasema. Na kila mmoja aliye juu ya mwamba unaofuata.

"உங்களுக்கு சகோதரர்கள் அல்லது சகோதரிகள் இருக்கிறார்களா?" கண்டிப்பாக இருப்பார்கள், என்றது. யார் யார் என்று அதற்குத் தெரியாது. ஆர்க்னி தீவுகளில் ஆண்டுக்கு ஏறக்குறைய இருபத்தி இரண்டாயிரம் கடல் நாய்க் குட்டிகள் பிறக்கின்றன.

"Je, una kaka au dada?" Bila shaka, akasema. Hakujua ni wapi. Orkney ina watoto wa sili karibu elfu ishirini na mbili kila mwaka.

பாலி ஒரு வாக்கியத்தை முயற்சித்தாள். "இன்று என் குடும்பத்துடன் நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்." இங்கே அது விநோதமாக ஒலித்தது. பிறகு, "நாங்கள் வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தாலும், எப்போதும் ஒருவருடன் ஒருவர் தொடர்பில் இருக்கிறோம்," என்று சொன்னாள். அது இதற்கு அருகில் வருகிறது, என்றது கடல் நாய்.

Polly akajaribu sentensi. "Nataka kutumia muda na familia yangu leo." Ilisikika ya ajabu hapa. Kisha akajaribu, "Ingawa tunaishi mbali kwa mbali, sisi huwasiliana daima." Hiyo iko karibu zaidi, sili akasema.