Der Nebel schließt sich hinter ihr

An ihrem letzten Nachmittag flog Polly hoch über die Küste. Unter ihr waren die Teefelder, die Kraterseen und der ruhige Wald. Die Insel sah aus wie alte Vulkane, die langsam grün wurden.

Zadnje popoldne je Polly letela visoko nad obalo. Pod njo so bila čajna polja, jezeri v kraterju in tihi gozd. Otok je bil videti kot stari vulkani, ki se počasi zelenijo.

Boote kehrten zum Hafen zurück. Lichter gingen entlang der Küste an. Rauchgeruch stieg von der Küste auf.

Čolni so se vračali v pristanišče. Ob obali so se prižgale luči. Z obale je dišalo po dimu.

Nebel kam vom Meer. Er bedeckte den Krater, dann die Teefelder, dann den Hafen. Polly hatte das schon einmal gesehen.

Z morja je prišla megla. Prekrila je krater, nato čajna polja, nato pristanišče. Polly je to že videla.

Sie flog über das Wasser. Hinter ihr kochte die Insel weiter Abendessen unter der Erde und baute Tee an. Ein kleiner grauer Vogel blieb sicher in seinem Wald.

Odletela je nad vodo. Za njo je otok še naprej kuhal večerjo pod zemljo in gojil čaj. Majhna siva ptica je bila varna v svojem gozdu.