雾在她身后合拢

最后一个下午,波莉飞到海岸上空很高的地方。她下面是茶园、火山口的湖,还有安静的森林。这座岛像一串古老的火山,正在慢慢变绿。

Zadnje popoldne je Polly letela visoko nad obalo. Pod njo so bila čajna polja, jezeri v kraterju in tihi gozd. Otok je bil videti kot stari vulkani, ki se počasi zelenijo.

船回到港口。海边的灯亮了起来。烟的味道从岸边飘上来。

Čolni so se vračali v pristanišče. Ob obali so se prižgale luči. Z obale je dišalo po dimu.

雾从海上来了。它盖住火山口,然后是茶园,然后是港口。波莉以前见过这样。

Z morja je prišla megla. Prekrila je krater, nato čajna polja, nato pristanišče. Polly je to že videla.

她朝海上飞去。在她身后,这座岛还在地下煮晚饭,也还在种茶。一只灰色的小鸟在森林里很安全。

Odletela je nad vodo. Za njo je otok še naprej kuhal večerjo pod zemljo in gojil čaj. Majhna siva ptica je bila varna v svojem gozdu.