穿越乌拉尔山脉

第三天早晨，火车在叶卡捷琳堡停下了。

셋째 날 아침, 기차는 예카테린부르크에 멈췄다.

加利娜在夜里离开了，帕维尔还在睡觉。两位新乘客上了车，一位是年轻的士兵，另一位是带着钓鱼工具箱的老先生。

갈리나는 밤에 떠났다. 파벨은 여전히 잠들어 있었다. 두 명의 새로운 승객이 탔다. 젊은 군인과 낚시 도구 상자를 든 나이 든 남자였다.

叶卡捷琳堡是乌拉尔山脉最大的城市。乌拉尔山脉将欧洲和亚洲分开。它们不高，但非常古老，已有五亿年的历史，是地球上最古老的山脉之一。

예카테린부르크는 우랄 산맥에서 가장 큰 도시다. 우랄 산맥은 유럽과 아시아를 나눈다. 높지는 않지만 매우 오래되었다. 5억 년이나 되었다. 지구에서 가장 오래된 산맥 중 하나다.

西伯利亚大铁路在这里穿越乌拉尔山脉。铁轨旁有一个小标记，一边写着“欧洲”，另一边写着“亚洲”。

시베리아 횡단 열차는 이곳에서 우랄 산맥을 넘는다. 선로 옆에는 작은 표지판이 있다. 한쪽에는 '유럽'이라고 쓰여 있고, 다른 쪽에는 '아시아'라고 쓰여 있다.

新乘客打开了他的钓鱼工具箱，把鱼饵摆在桌子上，并按颜色排列。

낚시 도구 상자를 가진 새로운 승객이 상자를 열었다. 그는 테이블 위에 낚시 미끼를 펼쳐 놓았다. 색깔별로 정리했다.

“你在哪里钓鱼？”波莉问。

"어디서 낚시하세요?" 폴리가 물었다.

“贝加尔湖，”他说，“三天后。欧姆鱼，贝加尔湖的特产鱼，全世界只有这里有。”

"바이칼 호수에서요," 그가 말했다. "3일 후에요. 오물이라는 물고기죠. 바이칼의 물고기입니다. 세상 어디에서도 찾을 수 없어요."

后来，火车经过了小空地里的标记，一边是“欧洲”，另一边是“亚洲”。三位游客向火车挥手，帕维尔在车内也挥手回应。

나중에, 기차는 작은 공터에 있는 표지판을 지나갔다. 한쪽에는 '유럽', 다른 쪽에는 '아시아'라고 쓰여 있었다. 세 명의 관광객이 기차에 손을 흔들었다. 파벨은 안에서 손을 흔들어 답했다.

火车就像穿过一条小街一样，跨越了一个大陆。

기차는 작은 길을 건너듯 대륙을 넘었다.