Запах корицы

Марта жила одна в маленькой квартире. Её новая соседка, донья Пилар, была пожилой женщиной. Иногда они встречались в лифте, но не разговаривали.

Marta sống một mình trong một căn hộ nhỏ. Người hàng xóm mới của cô, bà Pilar, là một bà cụ. Thỉnh thoảng họ gặp nhau trong thang máy, nhưng không nói chuyện gì.

Одним воскресным утром Марта открыла входную дверь, чтобы пойти на прогулку. На полу стояла маленькая тарелка. На тарелке лежал кусок пирога. Пирог пах корицей и апельсинами.

Một sáng chủ nhật, Marta mở cửa ra để đi dạo. Có một chiếc đĩa nhỏ trên sàn. Trên đĩa là một miếng bánh. Chiếc bánh có mùi thơm của quế và cam.

Рядом была записка: «Это рецепт моей бабушки. Я испекла слишком много. Добро пожаловать в наш дом. — Пилар».

Có một tờ giấy nhắn. "Đây là công thức của bà tôi. Tôi làm nhiều quá. Chào mừng bạn đến tòa nhà. — Pilar."

Марта съела пирог за кухонным столом. Это был самый вкусный пирог, который она ела за долгое время. Она не знала, как поблагодарить Пилар. Она не умела печь. У неё не было бабушкиного рецепта.

Marta ăn chiếc bánh tại bàn bếp. Đó là chiếc bánh ngon nhất cô đã ăn trong thời gian dài. Cô không biết làm sao để cảm ơn bà Pilar. Cô không biết làm bánh. Cô cũng không có công thức nào từ bà ngoại.

Наконец она написала открытку: «Спасибо. Пирог был замечательный. Если вам когда-нибудь понадобится помощь с покупками, постучите, пожалуйста». Она оставила открытку под дверью Пилар. Теперь у них было с чего начать.

Cuối cùng, cô viết một tấm thiệp. "Cảm ơn bà. Chiếc bánh rất tuyệt. Nếu bà cần giúp đỡ mua sắm, xin hãy gõ cửa." Cô để tấm thiệp dưới cửa phòng bà Pilar. Giờ đây họ đã có điều gì đó để bắt đầu.