Ярославский вокзал

Ярославский вокзал в Москве украшен зелеными и белыми башенками и остроконечными крышами. Он был построен в 1902 году.

Kituo cha Yaroslavsky huko Moscow kina minara ya kijani na nyeupe na paa zilizo na ncha kali. Kilijengwa mwaka wa 1902.

Полли прилетела низко над городом. В июне в Москве было тепло. Она облетела вокзал и приземлилась на навес.

Polly aliingia mjini kwa urahisi. Moscow mwezi wa Juni ilikuwa na joto. Alizunguka kituo na kutua juu ya dari.

Транссибирская магистраль начинается здесь. Она идет на восток на 9,289 километров, через всю Россию. Заканчивается во Владивостоке на Тихом океане. Линия была завершена в 1916 году. Это самая длинная железная дорога в мире. Главный поезд называется "Россия". Он отправляется из Москвы в час дня. Прибывает во Владивосток через семь дней.

Reli ya Trans-Siberia inaanzia hapa. Inaenda mashariki kwa kilomita 9,289, ikivuka Urusi yote. Inaishia Vladivostok kwenye Bahari ya Pasifiki. Reli hii ilikamilika mwaka wa 1916. Ni reli ndefu zaidi duniani. Treni kuu inaitwa Rossiya. Inaondoka Moscow saa saba mchana. Inafika Vladivostok baada ya siku saba.

У Полли было место у окна во втором классе. В её купе было два верхних и два нижних места и маленький столик.

Polly alikuwa na kiti cha dirishani katika daraja la pili. Chumba chake kilikuwa na vitanda viwili vya juu na viwili vya chini na meza ndogo.

Два места были заняты. Одно — тихой пожилой женщиной, читающей книгу. Другое — молодым человеком с ноутбуком. Он увидел Полли и сказал: "Хорошо."

Vitanda viwili vilikuwa vimechukuliwa. Kimoja na mwanamke mzee mtulivu aliyekuwa akisoma. Kingine na kijana mwenye kompyuta mpakato. Alimwona Polly na kusema "Sawa."

Полли прыгнула на стол и посмотрела в окно. Платформа была оживленной.

Polly aliruka kwenye meza na kutazama nje ya dirisha. Jukwaa lilikuwa na shughuli nyingi.

В час поезд тронулся. Платформа осталась позади.

Saa saba, treni ilianza kuondoka. Jukwaa lilianza kupotea.

Через полчаса Москва сменилась пригородами. Через час — маленькими деревянными домиками, называемыми дачами. Через два часа — лесом.

Baada ya nusu saa, Moscow ilikuwa imepungua na kuwa vitongoji. Baada ya saa moja, ikawa nyumba ndogo za mbao zinazoitwa dachas. Baada ya masaa mawili, ikawa msitu.

Пожилая женщина оторвалась от книги. "Впервые?" — спросила она. "Путь длинный. Устраивайтесь поудобнее."

Mwanamke mzee alitazama juu kutoka kwenye kitabu chake. "Mara ya kwanza?" alisema. "Ni safari ndefu. Jisikie huru."