Là où les murs se dressent

Polly vole dans le canyon. Les murs sont bien plus grands maintenant. La roche rouge monte tout droit. Impossible de grimper.

Polly flew into the canyon. The walls were much bigger now. The red rock went straight up. There was no way to climb it.

Des lignes sombres descendent le long du mur. Elles ressemblent à de l'encre noire. Mais ce n'est pas de la peinture. L'eau et la poussière les font, très lentement, pendant longtemps.

Dark lines ran down the wall. They looked like black ink. But they were not paint. Water and dust made them, very slowly, over a long time.

Sous la roche, Polly trouve plein de petits nids en boue. Des centaines d'hirondelles vivent là. Monte avec le mur, dit un oiseau. L'air chaud monte.

Under the rock, Polly found many small nests made of mud. Hundreds of swallows lived there. Ride the wall, one bird said. The warm air goes up.

Alors Polly monte avec l'air chaud. Elle ne bouge pas ses ailes. Ce soir-là, la falaise fait plus de trois cents mètres.

So Polly rode the warm air. She did not move her wings. That evening, the cliff was more than a thousand feet high.