La pierre descend la rivière

La pierre bleue ne vient pas de la mer. Elle descend la rivière.

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

Les rivières portent des pierres depuis les montagnes. Alors deux hommes marchent le long de la rivière. Ils cherchent l'endroit. C'était en mille neuf cent soixante-quatorze. Haut dans les montagnes, ils trouvent une roche noire. Dans la roche noire, il y a du bleu.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

Un homme s'appelle Miguel Méndez. Sa fille s'appelle Larissa. En espagnol, le mot pour mer est mar. Alors il donne un nom à la pierre: larimar.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

D'autres personnes voient la pierre bleue avant lui. Mais personne ne sait ce que c'est. Polly regarde la montagne verte au-dessus d'elle.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.