강을 따라 내려온 돌

파란 돌은 바다에서 오지 않았어요. 돌은 강을 따라 내려왔어요.

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

강은 산에서 돌을 아래로 옮겨요. 그래서 두 남자가 강을 따라 올라갔어요. 그 장소를 찾으려고요. 이것은 천구백칠십사 년에 있었던 일이에요. 높은 산에서 그들은 어두운 돌을 찾았어요. 그 어두운 돌 안에 파란색이 있었어요.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

한 남자의 이름은 미겔 멘데스였어요. 그의 딸 이름은 라리사였어요. 스페인어로 바다는 마르예요. 그래서 그는 그 돌에 라리마르라는 이름을 지어줬어요.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

다른 사람들도 그 전에 파란 돌을 봤어요. 하지만 아무도 그게 무엇인지 몰랐어요. 폴리는 위를 봐요. 초록색 산이 그녀 위에 있어요.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.