Десять тысяч спортсменов, один вечер открытия

Десять тысяч спортсменов только что вошли на один стадион. Отправь это другу, который думает, что знает о каждом крупном спортивном событии. В этом месяце в Японии города Айти и Нагоя принимают одно из крупнейших многоспортивных соревнований на Земле, и большинство людей за пределами Азии никогда о нём не слышали.

Deset tisoč športnikov je pravkar vkorakalo na en sam stadion. Pošlji to prijatelju, ki misli, da pozna vse velike športne dogodke. Ta mesec japonski Aichi in Nagoja gostita eno največjih večšportnih tekmovanj na svetu, večina ljudi zunaj Azije pa zanj sploh ni slišala.

Около десяти тысяч спортсменов из сорока пяти стран и регионов соревнуются в десятках видов спорта, некоторые из которых знакомы, а другие редко встречаются за пределами региона, перед огромными местными толпами. Это происходит каждые четыре года, и город-хозяин меняется каждый раз.

Približno deset tisoč športnikov iz petinštiridesetih držav in regij tekmuje v več deset športih, nekaterih znanih in nekaterih takih, ki jih zunaj te regije redko vidimo, pred ogromnimi domačimi množicami. Dogaja se vsaka štiri leta, mesto gostitelj pa se vsakič zamenja.

В течение двух недель один стадион за другим наполняется другим национальным гимном, другой формой, другим видом спорта, который большинство зрителей никогда раньше не видели. Затем огонь движется дальше, и другая страна начинает готовиться к следующему разу.

Dva tedna se en stadion za drugim polni z drugo himno, drugimi dresi in drugim športom, ki ga večina gledalcev še nikoli ni videla. Potem gre plamen naprej in naslednja država začne načrtovati prihodnje tekmovanje.