Рыба, которая взбирается на водопады

В реках Гавайев живет маленькая рыба, которую называют скалолазающим бычком. Она меньше твоего пальца. Но эта маленькая рыба делает нечто удивительное: она взбирается на водопады.

ஹவாய் நதிகளில் பாறை ஏறும் கோபி என்ற ஒரு சிறிய மீன் வாழ்கிறது. அது உன் விரலை விடச் சிறியது. ஆனால் இந்த சிறிய மீன் ஒரு அற்புதமான காரியம் செய்கிறது: அது நீர்வீழ்ச்சிகளில் ஏறுகிறது.

Бычок рождается в реке, высоко в горах. Когда он вылупляется, вода уносит маленькую рыбку вниз, к морю. Когда рыба становится больше, ей нужно вернуться в спокойную воду высоко в горах. Есть только один путь: наверх. Бычок держится за мокрый камень ртом, который работает как маленькая присоска. У него есть и вторая присоска на брюшке. Рот, брюшко, рот, брюшко. Сантиметр за сантиметром он взбирается прямо вверх по камню за падающей водой.

கோபி மீன் மலைகளில் உயரே உள்ள நதியில் பிறக்கிறது. அது குஞ்சு பொரித்த பிறகு, தண்ணீர் குட்டி மீனை கடலுக்குக் கீழே கொண்டு செல்கிறது. அது பெரியதானதும், மலையின் உயரத்தில் உள்ள அமைதியான தண்ணீருக்குத் திரும்ப வேண்டும். ஒரே வழிதான் உள்ளது: மேலே. கோபி மீன் ஈரமான பாறையைத் தன் வாயால் பிடிக்கிறது, அது ஒரு சிறிய உறிஞ்சி குழாய் போல வேலை செய்கிறது. அதற்கு வயிற்றில் இரண்டாவது ஒரு உறிஞ்சியும் உண்டு. வாய், வயிறு, வாய், வயிறு. செண்டிமீட்டர் செண்டிமீட்டராக, விழும் நீருக்குப் பின்னால் உள்ள பாறையில் அது நேராக மேலே ஏறுகிறது.

Некоторые из этих водопадов выше двадцатиэтажного дома. Для такой маленькой рыбы это все равно что человеку взобраться на гору высотой во много километров. Бычок не спешит. Он просто никогда не останавливается.

இந்த நீர்வீழ்ச்சிகளில் சில இருபது மாடிக் கட்டிடத்தை விட உயரமானவை. இவ்வளவு சிறிய மீனுக்கு, அது ஒரு மனிதன் பல கிலோமீட்டர் உயரமுள்ள மலையை ஏறுவது போன்றது. கோபி மீன் அவசரப்படுவதில்லை. அது ஒருபோதும் நிற்பதில்லை.