Длинная дорога шелка

Давным-давно торговцы совершали очень долгое путешествие через Азию. Этот старый путь люди называют Шелковым путем. Он шел от Китая до самой Европы, через высокие горы и сухие пустыни. Вся дорога была длиной более шести тысяч километров.

Il y a longtemps, des marchands font un très long voyage à travers l'Asie. On appelle cette vieille route la Route de la Soie. Elle va de la Chine jusqu'en Europe, à travers des montagnes hautes et des déserts secs. Toute la route fait plus de six mille kilomètres.

Купцы везли шелк из Китая на спинах верблюдов и лошадей. Они также продавали чай, специи и красивые камни. На обратном пути они привозили в Китай стекло, лошадей и золото. Путь был медленным и трудным и мог занимать много месяцев.

Les marchands portent la soie de Chine sur le dos des chameaux et des chevaux. Ils vendent aussi du thé, des épices, et de belles pierres. Au retour, ils apportent du verre, des chevaux, et de l'or en Chine. Le voyage est lent et dur, et il peut durer beaucoup de mois.

Шелковый путь переносил не только товары. Он также переносил идеи, искусство и новые слова между Востоком и Западом. В Риме люди любили шелк, но не знали, как его делают. Некоторые даже думали, что шелк растет на деревьях, как листья.

La Route de la Soie ne transporte pas seulement des marchandises. Elle transporte aussi des idées, de l'art, et des mots nouveaux entre l'Est et l'Ouest. Les gens de Rome aiment la soie, mais ils ne savent pas comment elle est faite. Certains pensent même que la soie pousse sur les arbres, comme des feuilles.