ماء أصبح صلباً

في بارهونا توجد ورش صغيرة. منشار يقطع الحجر الخشن. داخله لون أزرق، وفيه خطوط بيضاء. يبدو مثل البحر من الطائرة.

In Barahona there are small workshops. A saw cuts the rough stone open. Inside it is blue, with white lines in it. It looks like the sea from an airplane.

اسم هذا الحجر بكتوليت. البكتوليت الرمادي موجود في بلدان كثيرة. لكن البكتوليت الأزرق موجود هنا فقط. بحث الناس عنه في كل مكان آخر. لم يجدوه أبداً.

The stone is called pectolite. Grey pectolite is in many countries. But blue pectolite is only here. People looked everywhere else for it. They never found it.

هذا الحجر قديم جداً. دخل ماء ساخن في ثقوب الصخر وملأها. لهذا هذا الحجر هو ماء أصبح صلباً.

The stone is very old. Hot water went into holes in the rock and filled them. So this stone is water that became hard.

تجعل الورشة كل قطعة دائرية ولامعة. اللون الأزرق الغامق هو الأفضل. بولي تنظر إلى صينية من الأحجار الزرقاء. كلها مختلفة.

The workshop makes each piece round and shiny. Dark blue is the best of all. Polly looks at a tray of blue stones. They are all different.