Tahle pláž je z odpadků

Tahle pláž je z odpadků. Pošli to někomu, kdo pořád hází lahve do moře. Na pobřeží severní Kalifornie narážejí vlny na pláž, která se na slunci třpytí zeleně, modře a bíle. Z dálky vypadá jako drahokamy.

Ta plaža je narejena iz smeti. Pošlji to nekomu, ki še vedno meče steklenice v morje. Na obali severne Kalifornije valovi butajo ob plažo, ki se v soncu blešči zeleno, modro in belo. Od daleč je videti kot dragulji.

Nejsou to drahokamy. Město poblíž tady mělo desítky let svou skládku a házelo lahve, nádobí a rozbité sklo rovnou do vody. Zbytek udělal oceán.

To niso dragulji. Desetletja je bližnje mesto prav ta kraj uporabljalo kot odlagališče in metalo steklenice, posodo in razbito steklo naravnost v vodo. Ostalo je opravil ocean.

Vlna za vlnou, rok za rokem oceán obrousil každou ostrou hranu, až se z rozbitého skla staly malé kulaté barevné kamínky. Dnes je to chráněný park a sebrat i jediný kousek je proti zákonu.

Val za valom, leto za letom, je ocean zgladil vsak oster rob, dokler se razbito steklo ni spremenilo v majhne, okrogle, pisane kamenčke. Danes je to zaščiten park in pobrati že en sam košček je prepovedano.