Die Bucht von Neapel

Polly flog über die Bucht von Neapel. Das Wasser war grün. Der Vesuv lag auf der anderen Seite der Bucht. Die Luft roch nach Salz und Diesel.

Polly bay qua Vịnh Naples. Nước biển có màu xanh lá cây. Núi Vesuvius nằm phía bên kia vịnh. Không khí có mùi muối và dầu diesel.

Sie folgte der Küste. Sie sah Wäsche auf Balkonen und Roller auf den Straßen.

Cô ấy bay dọc theo bờ biển. Cô thấy quần áo phơi trên ban công và xe tay ga chạy trên đường phố.

Ihr Ziel war ein altes Gebäude am Wasser. Ein kleines Schild las: STAZIONE ZOOLOGICA ANTON DOHRN, 1872.

Điểm đến của cô là một tòa nhà cũ bên bờ nước. Một biển hiệu nhỏ ghi: STAZIONE ZOOLOGICA ANTON DOHRN, 1872.

Dies ist das älteste Institut für Meeresbiologie der Welt. Seit 1873 werden hier Oktopusse erforscht.

Đây là viện nghiên cứu sinh học biển lâu đời nhất trên thế giới. Nó đã nghiên cứu về bạch tuộc từ năm 1873.

Polly setzte sich auf das Geländer. Eine junge Forscherin im Laborkittel öffnete die Hintertür. Sie lächelte. "Komm rein."

Polly đậu trên lan can. Một nhà nghiên cứu trẻ mặc áo khoác phòng thí nghiệm mở cửa sau. Cô ấy mỉm cười. "Vào đi."

Das Gebäude roch nach Meer. Lange Korridore hatten auf beiden Seiten Glastanks. Polly sah Sardinen und einen kleinen Oktopus.

Bên trong tòa nhà có mùi biển. Các hành lang dài có những bể kính hai bên. Polly thấy cá mòi và một con bạch tuộc nhỏ.

Die Forscherin hieß Chiara. "Die Oktopusse sind die klügsten Tiere hier", sagte sie.

Tên của nhà nghiên cứu là Chiara. "Bạch tuộc là loài động vật thông minh nhất ở đây," cô ấy nói.

Sie kamen zu einem hohen Tank. Das Schild sagte PASTA, 2,3KG, GPO. Drinnen war ein riesiger Pazifischer Oktopus. Er faltete sich in ein Rohr. Ein goldenes Auge beobachtete.

Họ đến một bể cao. Biển hiệu ghi PASTA, 2.3KG, GPO. Bên trong là một con bạch tuộc Thái Bình Dương khổng lồ. Nó cuộn mình vào một ống. Một con mắt vàng theo dõi.

"Pasta", sagte Chiara, "das ist Polly."

"Pasta," Chiara nói, "gặp Polly."

Der Oktopus bewegte sich nicht. Aber er beobachtete.

Con bạch tuộc không di chuyển. Nhưng nó theo dõi.

"Du kannst dich auf den Rand setzen", sagte Chiara. "Sie wird dich nicht nass spritzen."

"Cô có thể đậu trên mép bể," Chiara nói. "Cô ấy sẽ không làm ướt bạn."