Jak pszczoły robią miód

Pszczoły miodne są małe, ale ciężko pracują. Pszczoła robotnica lata od kwiatka do kwiatka cały dzień. Pije słodki sok z kwiatów swoim długim języczkiem. Ten słodki sok nazywa się nektarem, a pszczoła trzyma go w specjalnym żołądku.

Les abeilles sont petites, mais elles travaillent très fort. Une abeille ouvrière vole de fleur en fleur toute la journée. Elle boit le jus sucré des fleurs avec sa longue langue. Ce jus sucré s'appelle le nectar, et l'abeille le garde dans un estomac spécial.

W ulu pszczoła oddaje nektar innym pszczołom. Przekazują go sobie z pyszczka do pyszczka i dodają odrobinę czegoś ze swojego ciała. Potem wkładają nektar do małych woskowych komórek. Pszczoły szybko machają skrzydłami, żeby go wysuszyć, i powoli nektar zamienia się w gęsty miód.

De retour à la ruche, l'abeille donne le nectar aux autres abeilles. Elles le passent de bouche en bouche et ajoutent un peu de leur corps. Puis elles mettent le nectar dans de petites chambres en cire. Les abeilles bougent leurs ailes vite pour le sécher, et lentement le nectar devient du miel épais.

Kiedy miód jest gotowy, pszczoły zamykają każdą małą komórkę miękkim woskowym wieczkiem. Miód jest teraz pożywieniem dla całego ula na zimne zimowe miesiące. Jedna mała pszczoła w swoim życiu robi tylko malutką kropelkę, więc pszczoły muszą pracować razem, żeby napełnić ul.

Quand le miel est prêt, les abeilles ferment chaque petite chambre avec un couvercle de cire doux. Le miel est maintenant la nourriture de toute la ruche pendant l'hiver froid. Une petite abeille fait seulement une toute petite goutte dans sa vie, alors les abeilles doivent travailler ensemble pour remplir la ruche.