Как пчелы делают мед

Медоносные пчелы маленькие, но работают очень много. Рабочая пчела весь день летает от цветка к цветку. Она пьет сладкий сок цветов своим длинным хоботком. Этот сладкий сок называют нектаром, и пчела хранит его в особом желудке.

Pčele su male, ali rade jako naporno. Radilica leti od cvijeta do cvijeta cijeli dan. Svojim dugim jezikom pije slatki sok iz cvjetova. Taj slatki sok zove se nektar, a pčela ga čuva u posebnom želucu.

Вернувшись в улей, пчела передает нектар другим пчелам. Они передают его изо рта в рот и добавляют что-то свое. Потом они кладут нектар в маленькие восковые ячейки. Пчелы быстро машут крыльями, чтобы его высушить, и постепенно нектар превращается в густой мед.

Natrag u košnici, pčela predaje nektar drugim pčelama. One ga prenose iz usta u usta i dodaju malo nečega iz svog tijela. Zatim stavljaju nektar u male voštane sobice. Pčele brzo mašu krilima da ga osuše, i nektar polako postaje gust med.

Когда мед готов, пчелы закрывают каждую ячейку мягкой восковой крышечкой. Теперь этот мед станет едой для всего улья холодной зимой. Одна маленькая пчела за свою жизнь делает лишь крошечную каплю, поэтому пчелам нужно работать вместе, чтобы наполнить улей.

Kad je med gotov, pčele svaku malu sobicu zatvore mekim voštanim poklopcem. Med je sada hrana za cijelu košnicu tijekom hladne zime. Jedna mala pčela za svog života napravi samo sitnu kap, pa pčele moraju surađivati da bi napunile košnicu.