Stare wiatraki

Wysoko na płaskim szczycie wzgórz nad miastem Polly znalazła długi rząd kamiennych wież stojących na tle nieba.

High on the flat top of the hills above the town, Polly found a long row of round stone towers standing against the sky.

Były to stare wiatraki. Dziś nie mają już dachów ani skrzydeł. To tylko puste wieże z małymi, ciemnymi oknami, ciche na wietrze.

They were old windmills. Today they have no roofs and no sails any more. They are just open towers with small dark windows, quiet in the wind.

Dawno temu silny wiatr wiejący na tych wzgórzach dzień po dniu obracał ich wielkie skrzydła, a młyny mełły pszenicę na mąkę dla całego miasta w dole.

Long ago, the strong wind up here turned their great sails day after day, and the mills ground wheat into flour for the whole town below.

Polly przyjrzała się uważnie murom. To był ten sam złocisty kamień, który widziała w jaskini nad morzem. Przechyliła głowę i zaczęła się zastanawiać.

Polly looked closely at the walls. It was the same golden stone she had seen in the cave by the sea. She tilted her head and began to wonder.