Der Amur

Am sechsten Morgen befand sich der Zug im russischen Fernen Osten. Der Wald hatte sich verändert. Es gab jetzt Koreanische Kiefern, Mandschurische Eschen und Mongolische Eichen. Der Wald fühlte sich näher an. Dies ist einer der feuchtesten Wälder der Welt außerhalb der Tropen.

На шестое утро поезд был на Дальнем Востоке России. Лес изменился. Теперь здесь были корейская сосна, маньчжурский ясень и монгольский дуб. Лес казался ближе. Это один из самых влажных лесов в мире за пределами тропиков.

Polly war allein im Abteil. Pavel war gegangen. Der Soldat war umgezogen.

Полли была одна в купе. Павел ушел. Солдат тоже уехал.

Ein Güterzug fuhr in die andere Richtung vorbei. Er war zwei Kilometer lang. Er transportierte Holz. Polly zählte achtunddreißig Flachwagen.

Навстречу прошел грузовой поезд. Он был длиной два километра. Он вез лесоматериалы. Полли насчитала тридцать восемь платформ.

Der Zug kam in Chabarowsk an. Die Stadt liegt am Amur-Fluss. Der Amur ist der achtlängste Fluss der Welt. Er bildet die Grenze zwischen Russland und China. Polly konnte China durch den Dunst auf der anderen Seite des Flusses sehen.

Поезд прибыл в Хабаровск. Город стоит на реке Амур. Амур — восьмая по длине река в мире. Это граница между Россией и Китаем. Полли могла видеть Китай через дымку на другой стороне реки.

Sie stieg aus dem Zug, um sich die Beine zu vertreten.

Она вышла из поезда, чтобы размять ноги.

Ein Kranich stand am Rand eines Sumpfes. Er war schwarz-weiß mit Rot um die Augen. Er war fast zwei Meter groß. Dies ist der Kranich des russischen Fernen Ostens. Er gehört zu den seltensten Kranichen der Welt. Es gibt nur noch etwa dreitausend.

На краю болота стоял журавль. Он был черно-белый с красным вокруг глаза. Его рост был почти два метра. Это дальневосточный журавль. Один из самых редких журавлей в мире. Осталось всего около трех тысяч.

Polly neigte ihren Kopf. Der Kranich neigte seinen Kopf zurück. Sie beobachteten einander.

Полли наклонила голову. Журавль наклонил голову в ответ. Они смотрели друг на друга.

Ein Schaffner pfiff in seine Trillerpfeife. Polly sprang zurück in den Zug. Sie drehte sich um und schaute. Der Kranich hob langsam seinen Hals. Er ging in den Sumpf davon.

Кондуктор свистнул в свисток. Полли вскочила обратно в поезд. Она обернулась и посмотрела. Журавль медленно поднял шею. Он ушел в болото.

Der Zug bog nach Süden ab. Der Pazifik war jetzt weniger als 700 Kilometer entfernt.

Поезд повернул на юг. До Тихого океана оставалось менее 700 километров.