Amur

Szóstego ranka pociąg znajdował się na Dalekim Wschodzie Rosji. Las się zmienił. Teraz były tam koreańskie sosny, jesiony mandżurskie i dęby mongolskie. Las wydawał się bliżej. To jeden z najbardziej wilgotnych lasów na świecie poza tropikami.

Pada pagi keenam, kereta berada di Timur Jauh Rusia. Hutan telah berubah. Sekarang ada pohon pinus Korea, abu Manchuria, dan ek Mongolia. Hutan terasa lebih dekat. Ini adalah salah satu hutan terbasah di dunia di luar daerah tropis.

Polly była sama w przedziale. Pavel odszedł. Żołnierz się przesiadł.

Polly sendirian di kompartemen. Pavel sudah pergi. Tentara itu sudah pindah.

W przeciwnym kierunku przejechał pociąg towarowy. Miał dwa kilometry długości. Przewoził drewno. Polly policzyła trzydzieści osiem platform.

Sebuah kereta barang melintas dari arah berlawanan. Panjangnya dua kilometer. Kereta itu membawa kayu. Polly menghitung tiga puluh delapan gerbong datar.

Pociąg dotarł do Chabarowska. Miasto leży nad rzeką Amur. Amur to ósma najdłuższa rzeka na świecie. Jest granicą między Rosją a Chinami. Polly mogła zobaczyć Chiny po drugiej stronie rzeki przez mgłę.

Kereta tiba di Khabarovsk. Kota ini berada di Sungai Amur. Amur adalah sungai terpanjang kedelapan di dunia. Sungai ini adalah perbatasan antara Rusia dan Cina. Polly bisa melihat Cina di seberang sungai melalui kabut.

Wysiadła z pociągu, żeby rozprostować nogi.

Dia turun dari kereta untuk meluruskan kakinya.

Na skraju bagna stał żuraw. Był czarno-biały z czerwonym wokół oka. Miał prawie dwa metry wysokości. To żuraw z Dalekiego Wschodu Rosji. Jest jednym z najrzadszych żurawi na świecie. Zostało ich tylko około trzech tysięcy.

Seekor bangau berdiri di tepi rawa. Warnanya hitam dan putih dengan merah di sekitar matanya. Tingginya hampir dua meter. Ini adalah bangau Timur Jauh Rusia. Salah satu bangau paling langka di dunia. Hanya sekitar tiga ribu yang tersisa.

Polly przechyliła głowę. Żuraw przechylił głowę w odpowiedzi. Patrzyli na siebie.

Polly memiringkan kepalanya. Bangau itu memiringkan kepalanya kembali. Mereka saling memperhatikan.

Konduktor zagwizdał. Polly wskoczyła z powrotem do pociągu. Odwróciła się i spojrzała. Żuraw powoli uniósł szyję. Odszedł w stronę bagna.

Seorang kondektur meniup peluit. Polly melompat kembali ke kereta. Dia berbalik dan melihat. Bangau itu perlahan mengangkat lehernya. Ia berjalan menjauh ke dalam rawa.

Pociąg skręcił na południe. Pacyfik był teraz mniej niż 700 kilometrów stąd.

Kereta berbelok ke selatan. Samudra Pasifik sekarang kurang dari 700 kilometer jauhnya.