阿穆尔河

第六天早晨，火车行驶到了俄罗斯远东地区。森林的景象变了，现在有了朝鲜松、东北梣和蒙古栎。森林显得更加密集。这是世界上除热带地区外最潮湿的森林之一。

На шостий ранок поїзд був на Далекому Сході Росії. Ліс змінився. Тепер тут були корейська сосна, маньчжурський ясен і монгольський дуб. Ліс здавався ближчим. Це один з найвологіших лісів у світі поза тропіками.

波莉独自待在车厢里。帕维尔已经离开了，那个士兵也走了。

Поллі була одна у купе. Павло пішов. Солдат переїхав.

一列货运列车从反方向驶过。它有两公里长，载着木材。波莉数了数，有三十八节平板车。

Повз проїхав вантажний поїзд у протилежному напрямку. Він був завдовжки два кілометри. Він віз деревину. Поллі нарахувала тридцять вісім платформ.

火车到达了哈巴罗夫斯克。这个城市位于阿穆尔河畔。阿穆尔河是世界上第八长的河流，也是俄罗斯和中国的界河。透过薄雾，波莉可以看到对岸的中国。

Поїзд прибув до Хабаровська. Місто розташоване на річці Амур. Амур — восьма за довжиною річка у світі. Вона є кордоном між Росією та Китаєм. Поллі могла бачити Китай через річку крізь серпанок.

她下了火车，活动活动腿脚。

Вона вийшла з поїзда, щоб розім'яти ноги.

一只鹤站在沼泽边缘。它是黑白相间的，眼睛周围有红色，身高接近两米。这是俄罗斯远东的丹顶鹤，是世界上最稀有的鹤之一。现在只剩下大约三千只。

На краю болота стояв журавель. Він був чорно-білий з червоним навколо ока. Його висота майже два метри. Це далекосхідний журавель. Це один з найрідкісніших журавлів у світі. Залишилося лише близько трьох тисяч.

波莉歪着头看着它，那只鹤也歪着头回望着她。他们互相注视着。

Поллі нахилила голову. Журавель нахилив голову у відповідь. Вони дивилися один на одного.

列车员吹响了哨子，波莉跳回了火车。她转身看去，那只鹤慢慢抬起脖子，走进了沼泽。

Кондуктор засвистів у свисток. Поллі швидко повернулася до поїзда. Вона обернулася і подивилася. Журавель повільно підняв шию. Він пішов у болото.

火车向南行驶。太平洋现在不到七百公里远了。

Поїзд повернув на південь. Тихий океан тепер був менш ніж за 700 кілометрів.