Wykuta Jaskinia

Polly leciała w dół, do morza. Ciemna jaskinia otwierała się u podnóża klifu. Ludzie nazywają ją Cova Tallada, czyli wykuta jaskinia.

Polly flew down to the sea. A dark cave opened in the bottom of the cliff. People call it the Cova Tallada, the carved cave.

W środku ściany były płaskie i proste. Dawno temu ludzie wykuli ten kamień rękami. Polly wciąż widziała ślady ich starych narzędzi.

Inside, the walls were flat and straight. Long ago, people cut this stone by hand. Polly could still see the marks of their old tools.

Kamień świecił ciepłym, złotym kolorem. Połowa jaskini to skała, a połowa to czyste, niebieskie morze.

The stone glowed warm and golden. Half of the cave was rock, and half was clear blue sea.

Światło wpadało przez otwór jaskini i tańczyło na wodzie. Polly dotknęła zimnej ściany. Chciała zapamiętać kolor tego złotego kamienia.

Light came through the mouth of the cave and danced on the water. Polly touched the cool wall. She wanted to remember the colour of this golden stone.