Tichá strana

Malý potok dělí soliny. Na druhé straně je stará část. Tam už nikdo sůl nedělá. Ve starých nádržích rostou nízké rostliny. U kanálů stojí řady starých kamenných domů.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

Teď tu žijí ptáci. Polly vešla do mělké nádrže. Kolem ní stály bílé volavky s dlouhými černými nohami. Polly stála úplně klidně. Do těchto solin přilétá téměř tři sta druhů ptáků.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

Ve starém domě je malé muzeum. Polly viděla stará dřevěná hrabla, koše a naběračky.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

Dělníci říkají, že sůl se dělá v zimě. V zimě opravují zídky a kanály. Pak může léto přinést sůl. Polly si myslela, že je to velmi trpělivý statek.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.