Sisi yang Sunyi

Sebuah sungai kecil membagi ladang garam. Di seberangnya ada bagian yang tua. Sekarang tidak ada yang membuat garam di sana. Tumbuhan rendah tumbuh di kolam-kolam tua. Deretan rumah batu tua berdiri di tepi kanal.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

Sekarang burung-burung tinggal di sini. Polly berjalan masuk ke sebuah kolam dangkal. Kuntul-kuntul putih dengan kaki hitam yang panjang berdiri di sekelilingnya. Polly berdiri sangat diam. Hampir tiga ratus jenis burung datang ke ladang garam ini.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

Di sebuah rumah tua ada museum kecil. Polly melihat garu kayu tua, keranjang, dan gayung.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

Para petani garam berkata, garam dibuat di musim dingin. Pada musim dingin mereka memperbaiki dinding dan saluran. Lalu musim panas bisa membawa garam. Polly berpikir ini ladang yang sangat sabar.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.