Phía yên tĩnh

Một con suối nhỏ chia ruộng muối ra. Bên kia là phần cũ. Bây giờ không ai làm muối ở đó. Cây thấp mọc trong những ô nước cũ. Những dãy nhà đá cũ đứng bên các con kênh.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

Bây giờ chim sống ở đây. Polly bước vào một ô nước nông. Những con cò trắng có chân dài màu đen đứng quanh cô. Polly đứng thật yên. Gần ba trăm loài chim đến những ruộng muối này.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

Trong một ngôi nhà cũ có một bảo tàng nhỏ. Polly thấy cào gỗ, giỏ và xẻng cũ.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

Những người làm muối nói, muối được làm vào mùa đông. Vào mùa đông, họ sửa bờ và kênh. Rồi mùa hè có thể mang muối đến. Polly nghĩ đây là một nông trại rất kiên nhẫn.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.