조용한 쪽

작은 개울이 염전을 나눠요. 건너편은 오래된 곳이에요. 지금은 아무도 거기서 소금을 만들지 않아요. 오래된 웅덩이에 낮은 풀이 자라요. 수로 옆에 오래된 돌집들이 줄지어 있어요.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

지금은 새들이 여기에 살아요. 폴리는 얕은 웅덩이에 들어갔어요. 다리가 길고 검은 하얀 백로들이 폴리 주위에 서 있었어요. 폴리는 가만히 서 있었어요. 이 염전에는 삼백 종 가까운 새가 와요.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

오래된 집 안에 작은 박물관이 있어요. 폴리는 오래된 나무 갈퀴와 바구니와 삽을 보았어요.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

소금 일꾼들은 소금은 겨울에 만든다고 말해요. 겨울에 그들은 둑과 수로를 고쳐요. 그러면 여름에 소금이 생겨요. 폴리는 아주 끈기 있는 농장이라고 생각했어요.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.