மீண்டும் மேலே ஏறுதல்

அடியில், திரும்பி மீண்டும் மேலே ஏறுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. இறங்குவதைவிட ஏறுவது மிக மெதுவானது, அவள் நினைத்ததைவிடக் கடினமானது. வழியில் அவள் இரண்டு முறை நிற்கிறாள். இரண்டு முறையும் காட்சியைப் பார்ப்பதற்காக நிற்பதாகப் பாவனை செய்கிறாள்.

At the bottom there is nothing to do but turn around and climb back up. Going up is much slower than going down, and it is harder than she expected. She stops twice on the way. Both times she pretends that she is stopping to look at the view.

கீழே உள்ள ஈரமான படிகளில் ஒன்றில் ஒரு லிம்பெட் இருக்கிறது, ஒரு சிறு கடல் நத்தை. அது கல்லில் உள்ள ஒரு சிறிய குழியில் அமர்ந்திருக்கிறது. அந்தக் குழி சரியாக அதன் ஓட்டின் வடிவத்தில் இருக்கிறது. லிம்பெட் பல ஆண்டுகளாக அதே இடத்துக்குத் திரும்பி வந்து, மெல்ல மெல்ல அங்கே ஒரு இருக்கையை உருவாக்கியிருக்கிறது. இரவில் அது சாப்பிட வெளியே போகிறது. ஒவ்வொரு காலையிலும் மீண்டும் வீட்டுக்கு வழி கண்டுபிடிக்கிறது.

On one of the wet lower steps there is a limpet. It is sitting in a small dip in the stone. The dip has exactly the shape of its shell. The limpet has come back to that same place for years, and slowly made a seat there. It goes out at night to eat. Every morning it finds its way home again.

மேலிருந்து நீரில் உள்ள தீவுகள் அவளுக்குத் தெரிகின்றன. அவை முற்றிலும் வேறுபட்டவை. இந்தப் பாறை துளைகளும் குகைகளும் நிறைந்த வெளிர் சுண்ணாம்புக்கல். அந்தத் தீவுகள் இளஞ்சிவப்பு கிரானைட், ஒன்றின் மேல் ஒன்றாகக் குவிந்த பெரிய வழுவழுப்பான உருண்டைப் பாறைகள்.

From the top she can see the islands out in the water. They are completely different. This cliff is pale limestone, full of holes and caves. Those islands are pink granite, big smooth round rocks piled on top of each other.

பாலி பழைய மதிலில் அமர்ந்து, பாறையில் உள்ள வெட்டைக் கடைசியாக ஒரு முறை குனிந்து பார்க்கிறாள். கிட்டத்தட்ட இருநூறு படிகள், கையால் செய்யப்பட்டவை, ஒரு பாறையின் கீழே ஒரு கோப்பைக் குளிர்ந்த நீர் வரை போகின்றன. பிறகு அவள் கடற்கரை ஓரமாக வடக்கே பறக்கிறாள்.

Polly sits on the old wall and looks down the cut in the rock one last time. Almost two hundred steps, made by hand, going down a cliff to a cup of cold water. Then she flies north along the coast.