Saltets blomma

Dagen var het och stilla. På kvällen var bassängerna blanka och tysta. Polly stod vid kanten av en bassäng och väntade.

The day was hot and still. In the evening, the pools were flat and quiet. Polly stood at the edge of a pool and waited.

Sedan växte tunna vita kristaller på vattnet. De såg ut som frost. Arbetarna kallar dem saltets blomma. De kommer bara när det är lugnt och varmt. Det är det finaste saltet av alla.

Then thin white crystals grew on the top of the water. They looked like frost. The workers call them the flower of salt. They come only on calm, warm days. This is the finest salt of all.

En arbetare kom med ett fint nät på en lång träram. Han lyfte de vita blommorna mycket försiktigt. Polly satt på änden av ramen och tittade.

A worker came with a fine net on a long wooden frame. He lifted the white flowers very gently. Polly sat on the end of the frame and watched.

Solen gick ner. Bassängerna blev rosa och orange. En liten kristall satt på Pollys fjäder. Hon smakade på den. Den smakade hav och sol.

The sun went down. The pools turned pink and orange. One tiny crystal sat on Polly's feather. She tasted it. It tasted of the sea and the sun.