Цветок соли

День был жаркий и тихий. Вечером бассейны были гладкими и спокойными. Полли стояла на краю бассейна и ждала.

The day was hot and still. In the evening, the pools were flat and quiet. Polly stood at the edge of a pool and waited.

Потом на воде выросли тонкие белые кристаллы. Они были похожи на иней. Рабочие называют их цветком соли. Они бывают только в тихие тёплые дни. Это самая лучшая соль.

Then thin white crystals grew on the top of the water. They looked like frost. The workers call them the flower of salt. They come only on calm, warm days. This is the finest salt of all.

Пришёл рабочий с тонкой сеткой на длинной деревянной раме. Он очень осторожно собрал белые цветы. Полли сидела на конце рамы и смотрела.

A worker came with a fine net on a long wooden frame. He lifted the white flowers very gently. Polly sat on the end of the frame and watched.

Солнце село. Бассейны стали розовыми и оранжевыми. Маленький кристалл лежал на пёрышке Полли. Она попробовала его. Он был на вкус как море и солнце.

The sun went down. The pools turned pink and orange. One tiny crystal sat on Polly's feather. She tasted it. It tasted of the sea and the sun.