Башня между двумя морями

Полли вернулась в город. На холме рядом с церковью стоит высокая колокольня. Это копия знаменитой башни в Венеции. Её построили больше четырёхсот лет назад.

Polly went back to town. On the hill stands a tall bell tower next to the church. It is a copy of the famous tower in Venice. It was built more than four hundred years ago.

Внутри сто сорок шесть деревянных ступенек. Полли прыгала по каждой ступеньке. Наверху висели большие колокола. Ветер пах солью.

Inside there are one hundred and forty-six wooden steps. Polly hopped up every step. At the top hung the big bells. The wind smelled of salt.

Город лежал под ней. Оранжевые крыши спускались к морю. Белая площадь сияла, как маленькая луна. С одной стороны было только синее море.

The town lay below her. Orange roofs ran down to the sea. The white square shone like a little moon. On one side there was only blue sea.

С другой стороны, далеко, белели соляные поля. Вода с одной стороны, соль с другой. Чайка была права. Соль построила этот город.

On the other side, far away, the salt pans shone white. Water on one side, salt on the other. The gull was right. Salt built this town.