Stara opowieść

Polly znowu patrzy na schody z bliska. Są bardzo strome, prawie jak drabina. Każdy stopień jest trochę inny. Polly zeskakuje po kilku pierwszych.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Jest stara opowieść o tych schodach. Ludzie mówią, że dawno temu żołnierze przyszli zaatakować miasto. Mówią, że żołnierze wycięli wszystkie stopnie w jedną noc.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

To dobra opowieść. Ale chyba nieprawdziwa. Nie można wyciąć dwustu stopni w twardej skale w jedną noc. A tutaj byli strażnicy. Zobaczyliby tę pracę.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Polly siada na stopniu. Pod nią przelatuje duży ptak morski. Leci bardzo nisko nad wodą. Nie porusza skrzydłami.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.