الحكاية القديمة

من قريب تنظر بولي إلى الدرجات مرة أخرى. الدرجات منحدرة جدًا، مثل سلّم تقريبًا. كل درجة مختلفة قليلًا. تقفز بولي على الدرجات الأولى.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

هناك حكاية قديمة عن الدرجات. يقول الناس إن جنودًا جاؤوا قديمًا ليهاجموا البلدة. ويقولون إن الجنود حفروا كل الدرجات في ليلة واحدة.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

إنها حكاية جميلة. لكنها على الأرجح غير صحيحة. لا يمكنك أن تحفر مئتي درجة في صخر صلب في ليلة واحدة. وكان هنا حراس. كانوا سيرون العمل.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

تجلس بولي على درجة. يمر طائر بحري كبير تحتها. يطير منخفضًا جدًا فوق الماء. لا يحرك جناحيه.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.