Стара історія

Поллі знову дивиться на сходинки зблизька. Вони дуже круті, майже як драбина. Кожна сходинка трохи інша. Поллі зістрибує на кілька перших.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Про ці сходи є стара історія. Люди кажуть, що давно солдати прийшли напасти на місто. Кажуть, що солдати вирізали всі сходинки за одну ніч.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Це гарна історія. Але, мабуть, неправдива. Не можна вирізати двісті сходинок у твердій скелі за одну ніч. А тут були вартові. Вони побачили б цю роботу.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Поллі сідає на сходинку. Під нею пролітає великий морський птах. Він летить дуже низько над водою. Він не махає крилами.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.