Den gamla berättelsen

På nära håll tittar Polly på trappstegen igen. De är mycket branta, nästan som en stege. Varje steg är lite olika. Hon hoppar ner för de första.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Det finns en gammal berättelse om trappan. Folk säger att soldater kom för att anfalla staden för länge sedan. De säger att soldaterna högg ut alla stegen på en natt.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Det är en bra berättelse. Men den är nog inte sann. Man kan inte hugga tvåhundra steg i hårt berg på en natt. Och det fanns vakter här. De skulle se arbetet.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Polly sätter sig på ett steg. En stor havsfågel flyger förbi under henne. Den flyger mycket lågt över vattnet. Den rör inte vingarna.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.