La vecchia storia

Da vicino Polly guarda di nuovo i gradini. Sono molto ripidi, quasi come una scala a pioli. Ogni gradino è un po' diverso. Scende i primi a saltelli.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

C'è una vecchia storia sui gradini. Dicono che tanto tempo fa dei soldati vennero ad attaccare la città. Dicono che i soldati tagliarono tutti i gradini in una notte.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

È una bella storia. Ma probabilmente non è vera. Non si possono tagliare duecento gradini nella roccia dura in una notte. E qui c'erano delle guardie. Avrebbero visto il lavoro.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Polly si siede su un gradino. Sotto di lei passa un grande uccello marino. Vola molto basso sull'acqua. Non muove le ali.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.