Câu chuyện cũ

Polly lại gần và nhìn những bậc thang một lần nữa. Chúng rất dốc, gần giống một cái thang. Mỗi bậc hơi khác nhau. Cô nhảy xuống vài bậc đầu.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Có một câu chuyện cũ về những bậc thang này. Người ta nói rằng ngày xưa có lính đến tấn công thị trấn. Người ta nói lính đã đục tất cả các bậc thang trong một đêm.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Đó là một câu chuyện hay. Nhưng có lẽ nó không có thật. Không ai có thể đục hai trăm bậc vào đá cứng trong một đêm. Và ở đây có lính canh. Họ sẽ thấy người làm việc.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Polly ngồi xuống một bậc thang. Một con chim biển lớn bay qua bên dưới cô. Nó bay rất thấp trên mặt nước. Nó không vỗ cánh.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.