Vanha tarina

Läheltä Polly katsoo portaita taas. Ne ovat hyvin jyrkät, melkein kuin tikkaat. Jokainen askelma on vähän erilainen. Hän hyppää muutaman ensimmäisen askelman alas.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Portaista on vanha tarina. Ihmiset sanovat, että sotilaat tulivat kauan sitten hyökkäämään kaupunkiin. He sanovat, että sotilaat tekivät kaikki portaat yhdessä yössä.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Se on hyvä tarina. Mutta se ei luultavasti ole totta. Kahtasataa askelmaa ei voi tehdä kovaan kallioon yhdessä yössä. Ja täällä oli vartijoita. He olisivat nähneet työn.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Polly istuutuu askelmalle. Iso merilintu lentää ohi hänen allaan. Se lentää hyvin matalalla veden yllä. Se ei liikuta siipiään.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.