Vettä pohjalla

Portaiden viimeinen osa on erilainen. Nyt kallio on märkä. Se on tumma ja kylmä. Pohjalla on pieni luola.

The last part of the steps is different. The rock is wet now. It is dark and cold. At the bottom there is a small cave.

Luolassa kalliosta tulee makeaa vettä. Polly maistaa sitä. Se on kylmää ja makeaa. Meri on aivan vieressä, mutta tämä vesi ei ole suolaista.

Inside the cave, fresh water comes out of the rock. Polly tastes it. It is cold and sweet. The sea is right there, but this water is not salty.

Ylhäällä sataa maalle. Kallio siellä on kalkkikiveä. Vesi menee kiven sisään. Se kulkee alas kiven sisällä ja tulee ulos täällä.

Rain falls on the land above. The rock up there is limestone. The water sinks into it. It travels down inside the stone and comes out here.

Nyt Polly ymmärtää portaat. Sotilaat eivät tehneet niitä yhdessä yössä. Munkit tekivät ne hitaasti, monta vuotta. He halusivat tämän veden.

Now Polly understands the steps. Soldiers did not make them in one night. Monks made them, slowly, for many years. They wanted this water.