Víz odalent

A lépcső utolsó része más. A szikla most nedves. Sötét és hideg. Lent van egy kis barlang.

The last part of the steps is different. The rock is wet now. It is dark and cold. At the bottom there is a small cave.

A barlangban édesvíz jön ki a sziklából. Polly megkóstolja. Hideg és édes. A tenger ott van mellette, de ez a víz nem sós.

Inside the cave, fresh water comes out of the rock. Polly tastes it. It is cold and sweet. The sea is right there, but this water is not salty.

Az eső fent a földre esik. Ott fent a szikla mészkő. A víz belemegy a kőbe. Lefelé halad a kő belsejében, és itt jön ki.

Rain falls on the land above. The rock up there is limestone. The water sinks into it. It travels down inside the stone and comes out here.

Most Polly már érti a lépcsőt. Nem katonák csinálták egy éjszaka alatt. Szerzetesek csinálták, lassan, sok éven át. Ezt a vizet akarták.

Now Polly understands the steps. Soldiers did not make them in one night. Monks made them, slowly, for many years. They wanted this water.