அடியில் தண்ணீர்

படிகளின் கடைசிப் பகுதி வேறுபட்டது. இப்போது பாறை ஈரமாக இருக்கிறது. அது இருட்டாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கிறது. அடியில் ஒரு சிறிய குகை இருக்கிறது.

The last part of the steps is different. The rock is wet now. It is dark and cold. At the bottom there is a small cave.

குகைக்குள் பாறையிலிருந்து நல்ல தண்ணீர் வருகிறது. பாலி அதைச் சுவைக்கிறாள். அது குளிர்ச்சியாகவும் இனிப்பாகவும் இருக்கிறது. கடல் அங்கேயே இருக்கிறது, ஆனால் இந்தத் தண்ணீர் உப்பாக இல்லை.

Inside the cave, fresh water comes out of the rock. Polly tastes it. It is cold and sweet. The sea is right there, but this water is not salty.

மேலே உள்ள நிலத்தில் மழை பெய்கிறது. அங்கே உள்ள பாறை சுண்ணாம்புக்கல். தண்ணீர் அதற்குள் இறங்குகிறது. அது கல்லுக்குள்ளே கீழே பயணித்து இங்கே வெளியே வருகிறது.

Rain falls on the land above. The rock up there is limestone. The water sinks into it. It travels down inside the stone and comes out here.

இப்போது பாலிக்குப் படிகள் புரிகின்றன. வீரர்கள் அவற்றை ஒரே இரவில் செய்யவில்லை. துறவிகள் அவற்றைச் செய்தார்கள், மெதுவாக, பல ஆண்டுகளாக. அவர்களுக்கு இந்தத் தண்ணீர் தேவைப்பட்டது.

Now Polly understands the steps. Soldiers did not make them in one night. Monks made them, slowly, for many years. They wanted this water.