Dipteki Su

Basamakların son kısmı farklı. Kaya artık ıslak. Karanlık ve soğuk. Dipte küçük bir mağara var.

The last part of the steps is different. The rock is wet now. It is dark and cold. At the bottom there is a small cave.

Mağaranın içinde kayadan tatlı su çıkıyor. Polly tadına bakar. Su soğuk ve tatlı. Deniz hemen orada, ama bu su tuzlu değil.

Inside the cave, fresh water comes out of the rock. Polly tastes it. It is cold and sweet. The sea is right there, but this water is not salty.

Yukarıdaki toprağa yağmur yağar. Oradaki kaya kireçtaşı. Su içine siner. Taşın içinde aşağı iner ve burada çıkar.

Rain falls on the land above. The rock up there is limestone. The water sinks into it. It travels down inside the stone and comes out here.

Polly artık basamakları anlıyor. Onları askerler bir gecede yapmadı. Keşişler yaptı, yavaş yavaş, uzun yıllar boyunca. Bu suyu istiyorlardı.

Now Polly understands the steps. Soldiers did not make them in one night. Monks made them, slowly, for many years. They wanted this water.