Kaupunki kalliolla

Polly lentää etelään Korsikan rannikkoa pitkin. Sitten saari loppuu. Hänen edessään on vain merta. Kaukana hän näkee toisen saaren.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

Polly kääntyy ja näkee kaupungin. Kaupunki on korkealla valkoisella kalliolla. Talot ovat korkeita ja kapeita. Ne ovat aivan reunalla. Niiden alla kallio putoaa pitkän matkan alas mereen.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

Polly laskeutuu vanhalle kaupunginmuurille ja katsoo alas. Kallio on valkoinen ja kuiva. Lokit lentävät hänen allaan. Sitten hän näkee jotakin outoa. Kallioon on tehty kapea ura. Uran sisällä on portaat.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

Portaat menevät alas pimeään. Polly ei näe niiden loppua. Polly menee sinne alas.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.