चट्टान पर शहर

पॉली कोर्सिका के तट के साथ दक्षिण की ओर उड़ती है। फिर द्वीप ख़त्म हो जाता है। उसके सामने बस समुद्र है। दूर उसे एक और द्वीप दिखता है।

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

पॉली मुड़ती है और एक शहर देखती है। शहर एक ऊँची सफ़ेद चट्टान पर है। घर ऊँचे और पतले हैं। वे ठीक किनारे पर हैं। उनके नीचे चट्टान बहुत नीचे समुद्र तक जाती है।

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

पॉली शहर की पुरानी दीवार पर उतरती है और नीचे देखती है। चट्टान सफ़ेद और सूखी है। उसके नीचे गल उड़ते हैं। फिर उसे कुछ अजीब दिखता है। चट्टान में एक पतली लकीर कटी है। लकीर के अंदर सीढ़ियाँ हैं।

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

सीढ़ियाँ नीचे अँधेरे में जाती हैं। पॉली को उनका अंत नहीं दिखता। पॉली वहाँ नीचे जाएगी।

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.