कोई सहमत नहीं

और नीचे, सीढ़ियों पर कोई और है। एक लोमड़ी नीचे से ऊपर आती है। उसके पास एक पैमाना और एक नोटबुक है। वह हर सीढ़ी पर रुकती है और उसे नापती है। पॉली एक तरफ़ हट जाती है।

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

लोगों ने ये सीढ़ियाँ हाथ से काटीं। कोई भी दो सीढ़ियाँ एक जैसी नहीं हैं। कुछ ऊँची हैं। कुछ बहुत नीची हैं।

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

अब मज़ेदार बात। किसी को नहीं पता कि सीढ़ियाँ कितनी हैं। एक दफ़्तर कहता है एक सौ सत्तासी। दूसरा दफ़्तर कहता है एक सौ नवासी। दोनों आधिकारिक हैं।

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

पॉली पत्थर की लंबी लकीर में नीचे देखती है। वह बड़ी संख्या को सच मानने का फ़ैसला करती है।

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.