Никто не знает точно

Ниже на ступенях есть кто-то ещё. Снизу поднимается лиса. У неё линейка и блокнот. Она останавливается на каждой ступени и измеряет её. Полли отходит в сторону.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Люди сделали эти ступени руками. Двух одинаковых ступеней нет. Одни высокие. Другие очень низкие.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

А вот что смешно. Никто не знает, сколько здесь ступеней. Одно бюро говорит: сто восемьдесят семь. Другое бюро говорит: сто восемьдесят девять. Оба числа официальные.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Полли смотрит вниз на длинную каменную лестницу. Она решает верить большему числу.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.