Ingen er enige

Lenger nede er det noen andre i trappen. En rev kommer opp nedenfra. Hun har en linjal og en notatbok. Hun stopper ved hvert trinn og måler det. Polly flytter seg til side.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Trinnene er laget for hånd. Ingen to trinn er like. Noen er høye. Noen er veldig lave.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

Her kommer det morsomme. Ingen vet hvor mange trinn det er. Ett kontor sier hundre og åttisju. Et annet kontor sier hundre og åttini. Begge er offisielle.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Polly ser ned langs den lange raden av stein. Hun bestemmer seg for å tro på det største tallet.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.